第22章 简陋的环境和乐观的年轻人们[1/2页]

天才一秒记住本站地址：[小说屋]https://m.xspu.net最快更新！无广告！

    韩国首尔特别市钟路区某个小区的宿舍里。
    gorilla看着穿好衣服准备出门的郑鲁?矗?闷嫖实溃骸鞍。?纾?阕急父墒裁慈グ。俊
    郑鲁?醋叩叫?兀?槐叽┬?右槐咚档溃骸敖裉炻椒上壬??矗?业交?∪ソ铀?ァ！
    “啊？陆飞先生今天过来吗？”，宿舍内的听到这个消息的其他的老虎队众人纷纷问道。
    “嗯”，郑鲁?吹懔说阃贰
    “那，哥，我们是不是要准备点什么啊？”kuro冲着郑鲁?次实馈
    郑鲁?聪肓讼耄?档溃骸罢庋??断职。?阆衷诔雒诺匠?欣锫虻悴巳ィ?然崆肼椒上壬?远俜埂！
    说着掏出钱包，掏出几张韩币，说道：“买多点肉，知道了吗？”
    老虎队结束自己中国之旅回到韩国的时候，郑鲁?淳驼偌?谌耍??剂苏蕉釉拗?坛纷实氖虑椋?枞惶?秸飧鱿?⒌睦匣⒍釉泵窍萑肓苏鹁?兔悦！
    但在慢慢的调整下，老虎队队员们的心态也逐渐恢复过来，只是在物质条件上面还是较之往日差了许多。
    最明显的一个地方就是，现在一个礼拜才吃一次肉。
    gorilla听到郑鲁?吹幕埃?咝说牡懔说阃罚?绞痹谡蕉永锩孀龇梗?褪撬?椭蠓拱⒁檀蛳率值模?衷诎⒁堂涣耍?龇沟闹氐Ｒ卜诺搅怂?桓鋈说纳砩希?orilla不仅在游戏里面担当辅助，日常生活里面也是辅助的角色。
    “ok，我先出门了，很快回来”，郑鲁?唇淮?痪洌??沓雒拧
    分割线
    首尔金浦国际机场。
    郑鲁?囱劬φ?敝钡亩⒆沤踊??隹冢?芸焖?涂吹搅寺椒赏献判欣畲永锩孀叱隼矗??遄怕椒苫恿嘶邮郑?暗溃骸罢饫铮?椒上壬?！
    刚踏上韩国这片土地的陆飞，心里面带着身处异国他乡的一丝不安和陌生感，朝着郑鲁?纯觳阶呃础
    “非常感谢你，郑鲁?聪壬?！甭椒沙?胖Ｂ?慈胂缢嫠椎奈⑽⒐?淼阃罚??铱谥兴档牟皇侵形模??呛?铩
    “啊？陆飞先生，你会说韩语吗？”，郑鲁?春闷娴奈实溃??裉旃?吹氖焙蚓拖氲搅朔?胝飧鑫侍猓?奔溆械憬舸伲??姑焕吹眉罢曳?肽兀?诮踊?墓?讨谢沟Ｐ牡然峒?铰椒刹恢?栏萌绾胃?苑焦低ā
    没想到陆飞见面打招呼开口的居然是韩语，而且用的还是敬语的格式。
    陆飞摇了摇头，然后掏出了一本笔记，上面密密麻麻写的都是他来韩国之前做的一些关于韩国日常用语的记录。
    来韩国之前的这段时间里面，陆飞就已经想到了翻译的问题，以老虎队现在的经济水平，陆飞估计很难专门为他请一个翻译，这样的话，陆飞干脆就选择靠自己。
    所以陆飞上网查阅了大量关于韩语学习的一些资料，最重要的就是韩语的表达方式。
    陆飞了解到，在韩语的日常沟通里面，根据交流的对象的不同，可以分为三种类型。
    分别是敬语，半语，平语。
    从程度上来讲，敬语最礼貌，最得体，平语一般礼貌，较平和，随意，半语：分两种情况，对亲近的人，最随意，对对方表示不尊重时，最不礼貌。
    从谈话的对象上来讲：
    敬语是针对年龄比自己大的人,身份地位高于自己的人或者不熟悉的陌生人。
    平语就是跟自己关系不亲不疏年龄也与自己相当的人，例如同龄的朋友，进入公司，部队的同期。
    半语分两种情况，对晚辈，后辈，小孩以及非常亲密的朋友家人时；不尊重对方时，不管对象是谁。
    日常生活对话的这一种规则，看的陆飞脑子疼，但陆飞又没办法避免，因为到了韩国混，就必须得这个最基本的事情，所以陆飞通过笔记做了大量的记录。
    陆飞在脑子里面模拟自己在韩国可能会遇到的场景会出现的对话，然后陆飞逐字逐句的上网去学习，并把这些对话记录了下来。
    陆飞翻着自己的笔记本，很快找到了其中一句，看着上面的中文字拟音翻译，念了出来：“我只会一点点韩语，但不会听，我现在正在努力的学习当中。”
    “啊，原来是这样啊”，看着陆飞掏出笔记认真的神情，郑鲁?葱ψ潘档溃骸澳俏颐窍然厮奚岚伞！
    说完郑鲁?幢攘恕扒搿钡氖质啤
    陆飞听不懂，但连猜带蒙能知道郑鲁?吹囊馑迹?懔说阃罚?嶙判欣罡?谥Ｂ?吹暮竺妗
    分割线
    行驶的小车内。
    陆飞坐在副驾驶，打量着窗外的景色，这是他第一次出国，虽然内心里面对韩国没有什么太大的期待，但陆飞还是给予了相应的尊重。
    驾驶位的郑鲁?矗?槐呖?懦担?槐叽蛄孔怕椒桑??敫?椒伤档闶裁矗?汉鸵幌麓耸贝丝逃械戕限蔚钠?眨???植换崴抵形摹
    “失策了，应该先找个翻译的”，郑鲁?茨谛哪??胱拧
    过了一会，陆飞回过神来，再次掏出笔记本，翻开某一页，对着郑鲁?此档溃骸奥

第22章 简陋的环境和乐观的年轻人们[1/2页]

『加入书签，方便阅读』